Could you contact Jolla's help desk and tell them the situation? I doubt they want to throw away money either. They should be able to find a different way to give you the refund...