- there is the GNOME Radio project, which may provide some pointers...

(but i'm sure there are simpler solutions, such as output redirection? and has Nokia released the source to the fmradio client?)