ok, updated Rockpool and rebooted. Now:

• when an email comes in the watch vibrates briefly, but no notification is shown;
• no notifications come up in the watches notifications app either; and
• most problematically, notifications are no longer shown on the Jolla itself either.