Yahoo Calendar --> GPE Calendar can only be done manually. I do it using Yahoo Calendar --> ical export file --> cleanup spreadsheet --> Google Calendar import --> Subscribe link in GPE Calendar.

There's no easy way to go the other way.