Yes, BackupMenu can create rootfs.tar and optfs.tar and restore them.

From its interface (which you can enter right after boot) you can then switch your N900 to a USB mass storage mode and copy all of your MyDocs, where the two archives above can be stored.