No, the only way to safe this device is using Qualcomm tools. Ian not sure if even Jolla got those (they are licensed $$$)
Read my answers to this special bootloader mode in other threads.
While the mentioned tool can be found, pirated, we still need certain files and XML partition layout for this.

It's not undoable, but we don't have all the pieces of the puzzle.