Thanks for your help - but unfortunately it did not help. I followed the instructions (extracting the files from the two tar.gz archives in the / directory) and I even rebooted the N900, but I still can't send nor receive Gmail messages.

However, I can receive messages from a non-Gmail account.