"Solved" the connection issue by storing the website offline. Used HTTrack to copy it and chose Mirror Web Site (412 MB).
Works fine with eww (use eww-open-file), searching the local data doesn't work though so can only be used for browsing.

Still hope someone will provide a better solution for this problem.