I "thanked" rzr's post because of #2. I saw the announcement first on the Council mailing list and did not realize right away that there was also an English version.

Also, as Joerg has pointed out (also in the mailing list), there are discrepancies between the two language versions. The German version talks about "Maemo hardware and software" (§ 4.1) whilst the English version omits the hardware bit.