I'd imagine that even if PCB traces are so badly oxidized that you cannot solder the USB socket pins to it you should still be able to solder a short length of wrapwire to the socket pin and find a PCB via to solder the other end of the wire to.
That should even be better than the original socket connection