in any event, since I couldn't turn it on, I couldn't reflash it. and yes I tried leaving it out overnight with and without the battery.
You can still skip the final flashing part and download created initfs.bootmenu.jffs2 image (and initfs.orig.jffs2 backup) to PC and flash via official flasher if you want to be extra safe.