Just tested and both volume buttons work for me. I've noticed that sometimes it can get disconnected from the pulsoaudio bus and can't reconnect, but this means neither of the volume buttons work until the daemon is restarted.