Out of curiosity, is there a way to change the volume for a specific application? pactl changes it for all apps (at least, all running through PortAudio, which is usually all of them), but I would like to be able to lower the volume on a particular app.