and thats the part i find so amusing in its difference.

here (norway) tethering do not come at a premium, its just another generator of data traffic thats payed by the megabyte (or you can get a unlimited flat rate option with the ones that have actual networks).