Pre-synthesis isn't really necessary on modern phones. In my tests on Jolla 1, flite synthesizes at about 25x playback speed, with a fairly processor-intensive voice; espeak is even faster, at ~100x. Even for very long directions, the audio is generated in under half a second worst-case.