Thanks for your feedback. Please notice the following issues:

The current implementation is dependent on screen resolution which means it works well only on the original Jolla phone. I have never released the tablet version because of this (it is really awful, and there are a lot of other concerns with tablet usage ...). So Fairphone & Nexus users are probably getting a sub-par user experience. I will try to find another device with phone form factor to test different screen resolutions.

I have rushed the 0.6 release somewhat, so documentation & tools for generating third party language files may not be completely up-to-date. I would recommend maintainers for third party languages to wait a few days until this part is fixed. I will try to make the process smoother for the next release