sdict is a pain if you have multiple foreign langauge dicts installed, as it doesn't make clear which is which.

mdictionary is better, in theory, and takes stardict files and xmdf (or similar) but has a bug whereby it stops working, frequently. at least for some of us.