The libraries have to be stored /lib or /usr/lib and are loaded by name. For example applications are linked against libc.so.6. In maemo that is a symlink to libc-2.5.so. So every app needs to use libc-2.5.so. The chroot environment gets around this limitation.