Assuming that we'll figure it out this weekend with @ade what's going on with memory during download, translations by the end of weekend would fit perfectly with the next point release.
Using the server on Linux - great! I used it earlier in development with modRana, but haven't tried lately. To make it possible, I'll have to fix https://github.com/rinigus/osmscout-server/issues/90 , but that shouldn't be too complicated.