Done for the French translation. It is far from perfect, and I'm not happy with every translation, but it can be released as a first try. If another French speaking fellow wants to take a look, this webpage can be really useful for the terms related to roads names : http://wiki.openstreetmap.org/wiki/F..._roads_tagging There are lots of details in roads characterizations terms that are not that easy to understand at first sight without this reference. There is no hurry in this.