According to Wayfinder support you can manually set the starting point of the route by disabling the GPS receiver. That way you should be able to plan your routes without the need for observation tower.

I haven't had a chance to try it myself as the my trial expired but would welcome someone trying it out.