Whenever shell scripts are failing and you don't know why, run all of the commands step by step in terminal. Now it looks like it is crashing when launching kwin_wayland, but you will see it better if doing it manually. Maybe some packages are missing from the image?