I suspect that Windows in a VirtualBox under Linux will work. The only tricky thing is to configure the USB connected device to be handled by the VM rather than the host. But I got that working once for a Windows 10 VM on my Ubuntu laptop, for a USB security token, so it can be done.

You do need a Windows license to run Windows of course ..