Well we're running in circles now: As @Mikkosssss already pointed out by quoting update.log, all systemd services are stopped before an SFOS upgrade is installed.
So that explanation is too simple; maybe @jenix's guess is closer to the real reason for Jolla's advice (i.e. they also do not fully understand what is going on, but simply want to avoid failing SFOS upgrades).