These maps are meant to be used with the default map application included with OS2008. Not maemo mapper. If you run the maps program and try to download the maps (and it may work or not, either way it'll create the directory on the internal SD card). Then copy the maps files to there.