in xterm :
sudo gainroot
emelfm2

(instead of launching from menu)

if status bar says root and not user you should be able to copy files anywhere