ethergaurd: You are right, there must be a mechanism to turn this into a useful name. I will look through the documentation on localization in Maemo and see if I find anything. I have never done localization work before, so we will see how I do.