No idea. Do other apks start successfully on SailfishOS?
Did you try to start apkenv from Terminal on SailfishOS? To see errors being printed out? Or does apkenv have a log somewhere?
I would have tried on my device, but Nokia N900 doesn't have apkenv in repositories at the moment.

Thank you. Best wishes.
~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per aspera ad astra...