The option to capitalize the first word of a new sentence is
Control panel > Text input settings > Languages > Settings > Auto-capitalization

As for using the same character and using a "shift" key for capitalization, since the OSK doesn't have a "shift" key I don't believe this is possible.