... to where...
The .desktop file contains only an "X-Path" row where I have to write - let's say - "weather.py" (maybe that is the place you think I should write "run-standalone"?). So my main problem is that it does not want to do the refreshing properly when added from hildon desktop menu.

From terminal it is working fine...

Edit:// Maybe I should upload the given stuff; as soon as I get home I will do that...