I would normally install it under my home directory, like in /home/user/apps/, thus avoiding permissions issues. You sure it is both readable and executable by all users?
You said you ran "usr/bin/rate.sh", which is missing a / at the beginning. I assume that was a typo when posting, as your error implies that the / was present; but just checking...