So I tried updating canola2 but an error window appears warning me that "The software contains packages from a different source and may damage the system". And when I attempted to install from xterm I got a list of the dependencies needed for canola2 to install with the report that they are "unmet".