Actually, that's what most native English speakers do. There/their, were/where, its/it's... many native English speakers do not no there own language. I read things visually, so to me two words that look different are different, even though the may happen to be pronounced the same way.