I'm probably going to port my IMAP client to the 770 at some point, if there's interest - it'll be a spare time project, so I can't really give a release date. It should address the problems, and it'll also include support for the IETF's IMAP extensions for mobile devices (in other words, LEMONADE). It'll be open source, GPL licensed, etc.