I'd say some semi-transparent button overlays along an edge or two would be useful here. I'll get around to putting together a mockup sometime this week.