Valhalla (routing engine used by OSM Scout Server and Stadia) has isochrone support (https://github.com/rinigus/pure-maps/issues/87). If you have such series of lat/lots, it should be possible to show them. Probably can check it out how on mapbox gl examples. How do you get these points?