Maemo Mapper v2.4.1 was just released.

This is a minor bugfix release, which also adds formal support for a couple new languages. Also added the ability to enable/disable recording of your track. (This is distinct from displaying the track - it controls whether or not Maemo Mapper even records your track to disk. Disabling it temporarily can make it easier to produce tracks submittable to OpenStreetMap.)

CHANGELOG:
* Fixed bug in editing POI categories (closes #2281).
* Forced default setting of gpsd_ctrl_sock (closes #1714).
* Added ability to disable the recording of your track (closes #2311).
* Fixed display of lat/lon in "Add POI" dialog box.
* Added German and Spanish translations.
* Added support for online HTML versions of built-in help docs.