Can't you just edit control file of rotation xomap deb to original name and "update" on the device?

Or just unpack to root. I did that with Xournal without installing Ghostscript.