Thread: The Maemo Mapper Help File is now online
View Single Post
gnuite's Avatar
gnuite is offline gnuite
2008-03-17 , 17:50
Posts: 1,245 | Thanked: 421 times | Joined on Dec 2005
#5
Originally Posted by Tragos View Post
Great, thanks.

I think the Finnish version could need some correction of orthography and grammar. There are also some sentence structures in the Finnish version which could be simplified. After all, this is a manual. How can I help with the translation?
Marko Vertainen is my Finnish translator (thanks, Marko!), and so far he has been very responsive in keeping the GUI and help file up-to-date. If you'd like to provide corrections, however, go to the Maemo Mapper Garage page and press the Request to Join button (or just use that link), and mention that you'd like to help maintain the Finnish translations.

The same goes for anyone else that would like to help contribute to translations for Maemo Mapper. If you'd like to give back to the community by providing a translation that doesn't already exist (or by helping to maintain an existing translation), just request to join the team. And thanks!