I have heard that Flathub has sometimes net issues, but usually its not too bad. I wonder now whether your phone enters suspend and looses connection because of that. In this case, the timeouts could come with switched off screen, but not with display on.