No, flatpak-libs is not needed on device. Have you rebooted after installation? Other than that, I am out of ideas on why that xdg- missing error is issued