I have never tried the Debian release for the gemini, but maybe it includes a matching keymap which could just be copied over to the flatpak install?
@ringius Yes thank you of course you are right. I'll read further. On my way to work now, though. 24 shift...