Thanks for the answers, gnuite and mve. I just filled the Garage registration form. I'll try to login later today, after work.

I have used previously Maemo Mapper in English, as OS2006 on my 770 doesn't have Finnish as option. But I noticed it is possible to launch MM in Finnish after export LANGUAGE=fi_FI in Xterm. The program itself seems to be nicely translated. Great work, Marko. Only the help file had some things I'd like to be corrected. Most of these were related to different sentence structures of English and Finnish languages. So some sentences should be rewritten instead of translating word-by-word.

And I would like to mention that IMHO Maemo Mapper is the most useful app on the ITs. I'm happy if I can give something back to the community.