@cy8aer, don't know if it of any help. There is matrix client Mirage which is also using nio/pyotherside/qml. Maybe it is possible to reuse some of it's code when needed. It's not feature complete, but maybe useful to check.

Quaternion I haven't checked. When needed, using Mirage via flatpak.