Never made it before in Windows. All you really need is just to write a shell script that takes as a parameter a path containing all of the user's game files, and then generates d1x-rebirth-data package.

Oh, and don't forget to set the package architecture to all, since the game data is platform neutral.

Kip