I assume via USB you mean entering via recovery console?
At this point packagekit does not work yet afaik.

Are you able to ssh into the device?

Else you might try to install all packages from local cache manually.

Was aliendalvik installed?
There are lotsbof info on forum.sailfishos.org about broken updates...