As for optimization for non fpu machines.
I assume native linux quake does not use OMAP's DSP.
Maybe there is something like fpu using DSP code - ready to implement?

On my 770 - with 2007HE image flickers with pixel-doubling - every time I'm shot (with occasional screen update like flashblend and console output).