I have since bought a new battery, then switched to SailfishOS on an Xperia XA2.
But thanks for your answers - my N900 still sits here, waiting for me to take the time to install Maemo Leste on it, and at some point this thread could become interesting again.