jabastien, gazza_d seems to have the same problems with the buttons sometimes not showing up in the bottom left. It hasn't happened to me, though.
Ugh, just be patient. I suspect that the Canola guys are busy with Bossa at the moment. It should be released soon (Bossa ends some time today).