I recall now that when I first got my N900 I changed maybe /etc/fstab or another .conf file to let me use ext2 on my SD cards.
So you will need to do that.
I don't remember what I had to do but it is searchable on TMO.
I don't use Windows so it doesn't matter to me but ext2 will not mount on a windows machine, not sure about Mac.